If the songs on Flyte Three’s new EP are reminiscent of Americana folk music from a bygone era, it’s because the sisters who comprise the...